Glück im Göttlichen und Gesundheit im Herzen: Spirituelle Lehre Ammas - Mata Amritanandamayi - in den Beispielen ihrer Bücher

Von Wolfgang Zidek

Das Werk enthält die Spirituelle Lehre Ammas in den Beispielen ihrer Bücher komprimiert. Amma verdeutlicht ihre Lehre der bedingungslosen Liebe auf dem Weg zum Göttlichen durch zahlreiche Beispiele. Wolfgang Zidek hat diese Beispiele tabellarisch kommentiert und übersichtlich - vergleichend beschrieben. Die Übersicht zeigt die Lehre Ammas in ihrer Einheit und Tiefe sehr deutlich und die einzelnen Stellen können so auch zur Quelle in der täglichen Meditation dienen. Wir sind das Licht des Göttlichen und Glückseligkeit ist unser Geburtsrecht. Es ist lediglich notwendig, Gott die Stelle des Egos einnehmen zu lassen. (AMMA)

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Frankfurter Literaturverlag
• Erscheinungsdatum: 18. Sept. 2014
• ISBN: 9783837215564

Buchvorschau

Einleitende Erklärungen

Dieses Buch enthält eine Zusammenstellung der Beispiele (Analogien, Vergleiche, usw.), welche Amma in meiner Buchauswahl zur näheren Erklärung ihrer Lehre zu einem spirituellen Leben verwendet (vgl. Biografie S. 53). Es ergibt einen eindrucksvollen Ein- und Überblick von ihrem Inhalt mit den Beispielen einerseits und deren Verbindung zur Lehre Ammas andererseits. Über die Seitenangabe des jeweiligen Buches (#) wird eine nachfolgende, vertiefte Beschäftigung mit dem Kontext in Ammas Büchern leicht ermöglicht. Darüber hinaus lässt sich daraus – je nach Gliederung der Übersicht – über eine bezügliche Verzahnung zusammenhängender Stellen, die Lehre Ammas gleichsam wie ein Gemälde zusammenfügen. Gerade aus einer solchen Darstellung, welche für jeden Leser eine individuelle sein wird, können weitere Zusammenhänge auch bildhaft und meditativ erschlossen, erspürt und erfühlt werden, und ein übergreifendes Ordnungsschema mit Hinweisen auf den zentralen Inhalt von Ammas Lehre kann ans Licht kommen. Die Bücher von Amma enthalten Vorträge – mündlich-spontane, wie auch anlassbezogene – sowie unmittelbare Erklärungen und Antworten auf Fragen von Ashrambesuchern, was zur Folge hat, dass manche Beispiele häufiger vorkommen bzw. auch noch in einem anderen Themenbezug verwendet werden. Es sind vielfach auch Beispiele aus Ammas Leben und ihrem Kulturkreis in Kerala, wie unter anderem Meer, Ozean, Papagei, Mango, Bus, Payasam u.v.m., die unterschiedliche Kontexte aufweisen. Der Umfang der Spirituellen Lehre Ammas bildet als Gesamtes ein noch umfangreicheres Ausmaß, welches den Inhalt der von mir hier gewählten Bücher mit Niederschriften von Ammas Vorträgen und Unterweisungen übersteigt.

Amma spricht Malayalam und andere Sprachen Indiens. Ihre Bücher wurden zunächst ins Englische und dann erst ins Deutsche übersetzt. Welche genauen Unterlagen den Büchern bei der Übersetzung ins Englische grundgelegt wurden, entzieht sich meiner Kenntnis. Als Schlussfolgerung daraus sollte man diesen unklaren Weg bis zum deutschen Text besonders bei kniffligen Gedanken im Auge behalten.

Das Schema von Buch, Beispiel, Thema, Ziel-Aussage, Hinweis soll die Bedeutung im Wesen des jeweiligen Gedankens der Spirituellen Lehre wiedergeben.

Für die vergleichende Darstellung bei der systematischen Erfassung der einzelnen Beispiel-Stellen ist es erforderlich, verschiedene Strukturen zu berücksichtigen und durchgehend in gleicher Weise beizubehalten, damit überhaupt erst die wesentliche Erkenntnis aus den Vergleichen möglich werden kann. Diese Strukturen sind:

a die sprachliche Kürze (ohne Artikel, reduzierte Satzzeichen)

b ein einheitlicher, durchgehender Rahmen

c das Papierformat quer

d zur Vermeidung von eventuellen Missverständnissen Hinweise in kursiver Schrift auf einen möglichen Bedeutungswandel

e Amma verweist, neben den eigentlichen Beispielen, auch häufig auf sogenannte Geschichten. Diese fungieren ähnlich wie Beispiele, und sollten meines Erachtens nach auch so benannt bleiben, wie sie sind. Es sind oft längere Passagen aus den überlieferten Schriften, welche ich der Vollständigkeit halber eingebunden habe. Sie bilden nämlich oftmals aus der eigenen Komplexität heraus, ohne die konkrete Bezeichnung als Beispiel, in der Übersicht Thema, ein zusätzliches Element zum besseren Verständnis.

So empfiehlt es sich, das Buch und die Kapitel immer in Beziehung mit den jeweiligen Beispielen und Themen, wie sie die Übersichten enthalten, zu lesen.

I Beispiele als Elemente jeder Lehre

Jede Erzählung, Lehre, Kommunikation, Mitteilung und Rede kann auf Beispiele buchstäblich nicht verzichten, sondern ist auf solche angewiesen. Lehrern wurde die Verwendung von Beispielen, wie auch die Methode Lernstoff und Wissen bildhaft zu vermitteln, in ihre Wesenswiege gelegt. So gut wie in allen überlieferten Texten zur Entstehung der Erde, des Himmels, der himmlischen Wesen usw. bilden Beispiele ein wesentliches Element ihrer Beschreibung, denn sie gehören zum Standard der Wissensvermittlung. Jeder kennt die Beispiele in der Bibel sowie in anderen heiligen Schriften. Weil ich bereits früher eine Arbeit über Beispiele der Gesundheit im Werk von Aristoteles verfasst hatte, fielen mir Ammas Beispiele in ihren Büchern sofort wegen ihrer Vielschichtigkeit, Lebensnähe, der genauen Treffsicherheit und ihrer allgemeinen Verständlichkeit, sowie Brauchbarkeit in allen Bildungsschichten auf. Ich begann voll Interesse zu überlegen und zu forschen, ob möglicherweise ein System vorläge, das ich auffinden und beschreiben könnte. So sammelte ich zunächst die Beispiele in den bei mir vorhandenen Büchern. Es wurden ca. 1100