pple ist schon seit Langem ein Unternehmen der großen Worte, insofern lohnt sich ein genauerer Blick darauf. Wir sind ein deutsches Magazin, also nehmen wir die deutschen Übersetzungen, die in manchen Fällen etwas weniger kraftvoll sind als ihre US-englischen Originale. Und weil Apple viel zu sagen hat und Unmengen an Text produziert, greifen wir drei Beispiele exemplarisch heraus: eine Werbebotschaft, eine
