Schluss mit den Gurken. Sonst beschädigen wir unser Idol nachhaltig. Endlich lenken wir wieder in filmische Bahnen ein, die De Niro besser zu Gesicht stehen. In RONIN hetzt er einem mysteriösen Koffer hinterher. Das ist kernig, das ist schmissig inszeniert. Trotzdem - oder gerade deswegen? - kommen Vadder und Sohn inhaltlich ins Trudeln. So sehr, dass sie am Ende der Folge nochmal nachsitzen müssen. Da kann auch Jean Remo, seines Zeichens Franzose, nichts machen.