Folklore Widmung: Bulgarischer Volksgesang als Glockenklang

Von Ivanka Ivanova Pietrek

"Folklore Widmung" ist ein kurzer Seminar über Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik für folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefügten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes hören können Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt.
-------------------------
The "Folklore Dedication" is a brief seminar on folklore singing. You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded with reach pictorial material. There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova's, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German.
----------
"Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова... всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен. Текстовете на песните са на български оригинал, написан с латински букви, и преведени на немски=====
"Фольклорное посвящение" является коротким семинаром
по народномупению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пениемболгарских народных песен.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 21. Aug. 2012
• ISBN: 9783844223774

Buchvorschau

Cover_Face_DE.jpg

Ivanka Ivanova - Pietrek

Künstlername - Ivanka Ivanova

Folklore Widmung

BulgarischER VOLKSGesang

als Glockenklang

KurzSeminar

für bulgarischen Kehlkopfgesang

Singen und lernen mit Ivanka Ivanova

62869.png

2012

© Folklore Widmung

Kurzseminar für bulgarischen Kehlkopfgesang

© Ivanka Ivanova - Pietrek

Korrektur der Deutschen Ausgabe

von Jean Helmut Siegfried Pietrek - Sohn von Ivanka Ivanova

© Komputerbearbeitung: Belloprint OOD, Pazardjik

www.belloprint.com

ISBN: 978-3-8442-2377-4

D

Folklore Widmung ist ein kurzer Seminar über Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik für folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefügten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes hören können Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt.

E

The Folklore Dedication is a brief seminar on folklore singing. You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded with reach pictorial material. There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova’s, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German.

BG

Фолклорно посвещение е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова... всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен. Текстовете на песните са на български оригинал, написан с латински букви, и преведени на немски.

RU

Фольклорное посвящение является коротким семинаром по народному пению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пением болгарских народных песен. Здесь Вы узнаете о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, о тактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богато илюстрирован фотографиями. В Фольклорном посвящении помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни. Слова песен на болгарском языке оригинальной написано латинскими буквами, и переведен на немецкий язык.

Vorwort

Autorin des Buches ist die Folklore-Sängerin Ivanka Ivanova - Pietrek aus Pazardjik, Künstlername - Ivanka Ivanova.

Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus Ihrer Heimatstadt Pazardjik gesammelt und wird diese in Ihren nächsten Büchern zu präsentieren das Erste von denen ist das Buch  Folklore Widmung .Das  ist der erste Schritt, mit dem die professionelle Sängerin, Ihnen die einzigartige Schönheit der bulgarischen Folkloren Tradition und deren Gesang offenbaren wird.

Dieses Buch ist speziell für die Liebhaber der bulgarischen Musik, die diese nicht