Die gelbe Tapete: Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung

Von Charlotte Perkins Gilman und Neu übersetzt Verlag

In "Die gelbe Tapete" entführt Charlotte Perkins Gilman die Leser in die bedrückende Welt einer Frau, die während der späten viktorianischen Ära unter der Heilung durch Ruhe leidet. Mit ihrem eindringlichen, psychologischen Stil und einer geschickten Verwendung von Symbolik beschreibt Gilman die schleichende Zerrüttung des Geistes einer Protagonistin, die in einem ehemaligen Kinderzimmer gefangen ist. Der visuelle und emotionale Fokus auf die gelbe Tapete, die als Metapher für die soziale Gefangenschaft und inneren Konflikte der Frau dient, ist zentral für die Erzählung und spiegelt den zeitgenössischen literarischen Kontext der Frauenbewegung wider. Charlotte Perkins Gilman, eine bedeutende feministische Schriftstellerin des 19. Jahrhunderts, war selbst von den restriktiven gesellschaftlichen Normen betroffen, die Frauen für ihre mentalen und physischen Probleme asylsuchend in die Isolation führten. Gilman erlebte diese Konflikte aus erster Hand und setzte sich leidenschaftlich dafür ein, die Unterdrückung von Frauen durch Bildungs- und Berufschancen zu überwinden. Ihr Erfahrungshorizont und die Auseinandersetzung mit der Psychologie eigenen Lebens flossen unverkennbar in dieses Werk ein. "Die gelbe Tapete" ist nicht nur eine faszinierende Erzählung, sondern auch ein wichtiges historisches Dokument, das auch heute noch relevant ist. Leser, die sich für die Themen Geschlechterrollen, psychische Gesundheit und persönliche Befreiung interessieren, werden aus diesem meisterhaft verfassten Werk Inspiration und Erkenntnis gewinnen. Dieses Buch fordert zur Reflexion über die Bedingungen der Frau und die Strukturen der Gesellschaft auf – ein Muss für jeden, der an feministischer Literatur und dem Verständnis menschlicher Psyche interessiert ist. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
• Erscheinungsdatum: 28. Jan. 2025
• ISBN: 4066339603844

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titelblatt

Text

Es kommt sehr selten vor, dass ganz gewöhnliche Menschen wie John und ich uns für den Sommer altehrwürdige Häuser sichern.

Ein Herrenhaus aus der Kolonialzeit, ein Erbgut, ich würde sagen, ein Spukhaus, und den Gipfel der romantischen Glückseligkeit erreichen – aber das wäre zu viel verlangt vom Schicksal!

Dennoch werde ich stolz verkünden, dass etwas daran seltsam ist.

Warum sollte es sonst so billig vermietet werden? Und warum stand es so lange leer?

John lacht mich natürlich aus, aber das erwartet man in einer Ehe.

John ist äußerst praktisch veranlagt. Er hat keine Geduld mit Glauben, eine starke Abneigung gegen Aberglauben, und er spottet offen über jedes Gerede von Dingen, die man nicht fühlen und sehen und in Zahlen ausdrücken kann.

John ist Arzt, und vielleicht– (ich würde das natürlich niemandem erzählen, aber das hier ist totes Papier und eine große Erleichterung für mich) – vielleicht ist das ein Grund dafür, dass ich nicht schneller gesund werde.

Er glaubt nämlich nicht, dass ich krank bin!

Und was kann man tun?

Wenn ein angesehener Arzt und der eigene Ehemann Freunden und Verwandten versichern, dass man wirklich nur an einer vorübergehenden nervösen Depression – einer leichten hysterischen Tendenz – leidet, was soll man dann tun?

Mein Bruder ist auch Arzt, und zwar ein angesehener, und er sagt dasselbe.

Also nehme ich Phosphate oder Phosphite – was auch immer es ist – und Stärkungsmittel, reise, atme und treibe Sport, und es ist mir absolut verboten, zu „arbeiten", bis es mir wieder gut geht.

Ich persönlich bin mit ihren Ideen nicht einverstanden.

Ich persönlich glaube, dass eine angenehme Arbeit, die spannend ist und Abwechslung bietet, mir gut tun würde.

Aber was soll man tun?

Ich habe eine Zeit lang trotz ihrer Verbote geschrieben, aber es erschöpft mich sehr, dass ich so vorsichtig sein muss, weil ich sonst